Como falar sobre bebida em francês

Salut! O Carnaval está chegando e com certeza alguns de vocês, nossos queridos leitores, vão aproveitar para viajar, relaxar e tomar aquela cerveja gelada. E é esse o tema do nosso post hoje: como falar sobre bebida em francês. Veja as seguintes frases:

Je ne peux pas boire. Je conduis. [Não posso beber. Estou dirigindo.]
Je ne peux pas boire. Je prends des médicaments. [Não posso beber. Estou tomando remédio.]
Je ne bois pas. [Não bebo.]
Je crois que ça suffit. J’ai déjà trop bu. [Acho que já chega. Já bebi demais.]
J’ai la tête qui tourne. [Já subiu. / Minha cabeça está rodando.]
Je suis un peu saoûl. [Estou um pouco bêbado.]
Je ne supporte pas très bien l’alcool. [Sou fraco para bebida.]
L’alcool ne monte vite à la tête. [A bebida me sobre muito depressa.]
D’accord, mais c’est le dernier. [Tudo bem, mas é a saideira.]
D’accord, just un doigt. [Tudo bem, só mais um golinho.]
Je suis saoûl. [Estou b6ebado.]
Je vais regretter ça demain. [Vou me arrepender disso amanhã.]
Je me suis bourré la gueule hier. [Enchi a cara ontem.]
J’ai une super gueule de bois. [Esto com (a maior) ressaca.]
J’ai trop bu. [Bebi demais.]

Fonte: Como Dizer Tudo em Francês – Ron Martinez e Janice Sfreddo (Editora Campus). Compre no Submarino.

Receba mais dicas de francês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook. Bons estudos!

2.jpg

Adir Ferreira

Adir Ferreira é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. Também fala francês e trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia.

2 comentários

  • 07/02/12  
    Giancarlo Taveira diz: 1

    Na frase “L’alcool ne monte vite à la tête”, o correto não deveria ser “L’alcool ME monte vite à la tête”?

  • 23/02/12  
    Curiosidades interessantes | Mes Amis diz: 2

    […] um tópico muito bacana onde essa foi a forma que me chamou atenção para o site onde deve acessar esse link para os “cervejeros” de […]