Como dizer “decidir” em francês

O verbo décider é usado com algumas preposições, tendo assim usos distintos.

Décider de faire quelque chose – decidir fazer algo
Décider que – decidir que
Se décider à – decidir-se
Être décidé à – estar decidido/determinado a (fazer algo)

Alguns exemplos:

Décidons d’une date.
Vamos decidir uma data.

Elle avait décidé qu’elle devait démissioner.
Ela decidiu que tinha que pedir demissão.

Les ouvriers ont décidé de faire la grève.
Os operários decidiram fazer a greve.

Je ne peux pas me décider à entreprendre cette tâche.
Não consigo decidir se devo fazer esta tarefa.

Il est décidé à réussir à l’examen.
Ele está decidido a passar na prova.

La voiture s’était enfin décidée à démarrer.
O carro finalmente decidiu pegar.

Receba mais dicas de francês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook. Bons estudos!

2.jpg

Adir Ferreira

Adir Ferreira é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. Também fala francês e trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia.

1 comentário

  • 17/01/12  
    rosa boianovsky diz: 1

    adoro este site.Estou estudando frances na Aliança Francesa mas aprendo muito com voce Adir.Abraços ,rosa