Como dizer “Calma, Bete!” em francês

Todos os idiomas têm algumas frases que foram incorporadas à cultura do país através da música, literatura, TV, imprensa, etc. Uma dessas frases é o famoso Calma, Bete!, de uma canção do grupo Blitz, nos anos 80.

Em francês temos algumas expressões bem famosas e que usam a rima das palavras para expressar o nosso Calma, Bete!

A l’aise, Blaise!

Relax, Max!

Tranquille, Basile!

Cool, Raoul!

C’est tout pour aujourd’hui! On se voit demain!

Receba mais dicas de francês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook. Bons estudos!

2.jpg

Adir Ferreira

Adir Ferreira é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. Também fala francês e trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia.

4 comentários

  • 13/07/11  
    Marcio Oliveira diz: 1

    Muito divertida essa dica, Adir! Inclusive irei usá-la com os meus amigos franceses! Só uma curiosidade: você saberia dizer o nome dos artistas e o nome das músicas que incorporararam essas expressões no francês? Abraços!

  • 13/07/11  
    Ghusta diz: 2

    Mon amie m’a dit un jour qu’on dit “T’inquiète, Ginette !” aussi xD

  • 06/09/11  
    Lucy R. diz: 3

    Adorei, como adoro tudo o que voce nos orienta e nos ensina! BRAVO, Adir, e… grand merci!

  • 10/09/11  
    LUCY diz: 4

    adorei, e vou tentar incorporá-las também para que outras pessoas aprendam1 Muito legal saber disso! Grata , Adir! Valeu!