Como dizer as datas em francês

Bonjour!

Para perguntar qual é a data em francês usamos a seguinte frase:

Quelle est la date? – Qual é a data?

Você pode ser um pouco mais específico:

Quelle est la date aujourd’hui? – Qual é a data hoje? Que dia é hoje?
Quelle est la date de (la fête, ton anniversaire…)? – Qual é a data (da festa, do aniversário…)?

Para dizer a data geralmente usamos C’est + le + número cardinal + mês:

C’est le 30 octobre.
C’est le 8 avril.
C’est le 2 janvier.

O primeiro dia do mês é um pouco diferente – você tem de usar premier (primeiro) ou 1er.

C’est le premier avril. / C’est le 1er avril.
C’est le premier juillet. / C’est le 1er juillet.

Podemos também, informalmente, trocar o C’est por On est ou Nous sommes:

On est le 30 octobre.
Nous sommes le premier juillet.

Você pode incluir o ano também:

C’est le 8 avril 2000.
On est le 1er juillet 1999.
Nous sommes le 18 octobre 2011.

As datas em francês se escrevem iguais a português:

le 15 décembre 2012 – 15/12/12
le 29 mars 2011 – 29/3/11
le 1er avril 2011 – 1/4/11
le 4 janvier 2011 – 4/1/11

Por hoje é só! On se voit!

Adaptado de About.com

Receba mais dicas de francês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook. Bons estudos!

2.jpg

Adir Ferreira

Adir Ferreira é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. Também fala francês e trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia.

2 comentários

  • 14/11/11  
    Iolanda de Oliveira Carneiro diz: 1

    MERCI BEAUCOUP ! POUR LES DICAS

  • 20/11/11  
    Jade diz: 2

    Adorei as dicas! Estão me ajudando muito! ;D