Casse-toi, pauv’ con! (por Sarkozy)

Bonjour, comment ça va?

A França tem um novo presidente eleito: o socialista François Hollande. É claro que a mídia mundial está toda interessada na vida do presidente mas nós aqui do Dicas de Francês vamos para o lado mais cômico da coisa: o ex-presidente Nicolas Sarkozy!

Casse-toi, pauv’ con! (Sai daqui, idiota!) foi a frase que Sarkozy disse a um fazendeiro que recusou a cumprimentar-lhe com um aperto de mão na inauguração do Salão de Agricultura em Paris. O cidadão disse “Touche moi pas! Tu me salis!” (Não me toque! Você está me sujando!) e como resposta Sarkozy mandou o famoso Casse-toi, pauv’ con! Veja no vídeo abaixo.

Como geralmente acontece, houve muitas críticas sobre a frase de Sarkozy e o cantor francês Tum Sally (fazendo um jogo de palavras com a frase Tu me salis!) fez uma paródia do acontecido com a canção Casse-toi, pauvre con! Veja o vídeo abaixo e a letra.

Si t’égorges des moutons dans ta baignoire, casse-toi pauvre con
Si t’es sans papiers et noir, casse-toi pauvre con
Si t’es pas un bon chrétien, casse-toi pauvre con
Si t’aimes pas les américains, casse-toi pauvre con
T’es pas d’la France qui se lève tôt? Casse-toi pauvre con

J’ai signé, lâche moi ton stylo ou bien… Casse-toi pauvre con
Ton prénom s’finit pas en “a“? Casse-toi pauvre conne
Si tu m’as dit “touche moi pas”, casse-toi pauvre con
Casse-toi pauvre con, tu veux même pas m’serrer la main, alors que j’mérite une ovation
Casse-toi pauvre con, ben c’est vrai si j’te plais pas fais donc comme Cécilia et Martinon, casse-toi

T’as 10 ans, tu parraines pas d’mort?
Ta rolex elle est pas en or?
Si tu touches le RMI
Si Gaddafi n’est pas ton ami
Si t’as pas libéré d’otage
Ton fils a pas l’nom d’un fromage
Tu veux t’faire élire à Neuilly

Mais t’es même pas d’ma famille!
Casse-toi pauvre con, si tu veux même pas m’serrer la main, alors que j’mérite une ovation
Casse-toi pauvre con, ben c’est vrai si j’te plais pas fais donc comme Cécilia et Martinon, casse-toi
T’es plus tente igloo Palavas
Que jet privé aux Bahamas?
T’as pas tes entrées chez Maxim’s?
Quand tu marches ça fait pas bling bling?

T’es plus grand qu’moi sans talonettes?
T’es moins discret qu’François Fillon?
T’étais prem’s aux informations?
Casse-toi pauvre con: “la France tu l’aimes ou tu la quittes, hein?”, tu veux même pas m’serrer la main, alors que j’mérite une ovation

Casse toi pauvre con, (la France tu l’aimes ou tu la quittes, hein?” ben c’est vrai si j’te plais pas fais donc comme Cécilia et Martinon, casse-toi

TAGS

Receba mais dicas de francês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook. Bons estudos!

2.jpg

Adir Ferreira

Adir Ferreira é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. Também fala francês e trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia.

1 comentário

  • 11/05/12  
    William Simoni diz: 1

    Ce président et très mauvaise manières.