Brega ou chique?

A São Paulo Fashion Week está acontecendo esta semana então vamos aprender como dizer que algo é chique, está na moda e também como dizer que algo já está passado, fora de moda ou que é brega.

Tu es tellement…! – Você está simplesmente…!
in – na moda
branché – na moda, chique (lit. conectado, ligado)
tendance – na moda, chique
BCBG – na moda, chique. Esta abreviação vem de Bon Chic Bon Genre, o Chique Certo e o Gênero Certo

Ce style est complètement… – Este estilo está completamente…
niais. – brega, cafona
clinquant. – chamativo, exagerado
ringard / depassé. – fora de moda
tape à l’oeil. – brega, cafona (lit. que bate no olho)

C’est tout pour aujoud’jui!

TAGS

Receba mais dicas de francês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook. Bons estudos!

2.jpg

Adir Ferreira

Adir Ferreira é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. Também fala francês e trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia.

2 comentários

  • 01/02/11  
    Lili Castro diz: 1

    Obrigada por mais uma dicas.São bastante importante para o meu aprendizado!Já que estudo online.

  • 20/02/11  
    izabel diz: 2

    merci , pour cette dica de francais.