As Conjunções Subjuntivas

Elas são chamadas assim pois unem orações que dependem umas das outras e cujos verbos são usados no subjuntivo. Veja como elas são usadas:

1 – Para expressar uma intenção ou um objetivo:

Je vous prête mes clés pour que / afin que / de sorte que vous puissiez rentrer.
Eu lhe empresto as minhas chaves para que você possa entrar.

2 – Para expressar medo ou preocupação:

Nous avons accepté de crainte qu’ / de peur qu’ il (ne) se mettre en colère.
Nós aceitamos para que ele não ficasse bravo.

3 – Para indicar uma espera, uma pressão temporal:

Rentrons avant qu‘il (ne) pleuve!
Vamos entrar antes que chova!

Prenons un apéritif en attendant que le repas soit prêt.
Tomemos um aperitivo enquanto a comida fica pronta.

Je resterai jusqu’à ce qu‘il revienne.
Ficarei até que ele volte.

4 – Para indicar um obstáculo ou uma restrição:

Bien qu‘il soit très tard, nous préférons rentrer à pied.
Embora seja muito tarde, preferimos ir embora à pé.

À moins qu‘il (n’) y ait un grève, nous prendrons l’avion.
A menos que haja uma greve, pegaremos o avião.

5 – Para expressar uma condição:

Tu peux sortir à condition que / pourvu que tu me dises où tu vas.
Você pode sair contanto que me diga aonde você vai.

C’est tout pour aujourd’hui. À bientôt!

Receba mais dicas de francês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook. Bons estudos!

2.jpg

Adir Ferreira

Adir Ferreira é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. Também fala francês e trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia.

2 comentários

  • 08/02/12  
    marcos rogério machado da fonseca diz: 1

    Pardon,professeur, il faut faire attention:
    le verbe mettre au subjonctif (mette,mettes,mette,mettions,mettiez,mettent) et le mot grève est féminin(la grève).Amicalement,Marcos Fonseca

  • 09/02/12  
    Gislaine diz: 2

    Merci beaucoup. Très bien expliqué.