Alladin, en français

Assistir desenhos animados em língua estrangeira mata dois coelhos com uma só cajadada (faire d’une pierre deux coups): você se diverte e aprende. Com o DVD, você geralmente tem a opção de vários idiomas e pode escolher o francês para ouvir e ler.

Encontrei este vídeo do desenho animado Alladin, com a canção principal A Whole New World, cantada em francês (Ce Rêve Bleu) e com legendas em francês.

Veja o vídeo e se quiser leia a letra abaixo também.

je vais t’offrir un monde
au mille et une splendeurs
Dis-moi princesse
N’as-tu jamais laisser parler ton cœur

je vais ouvrir tes yeux
aux délices et aux merveilles
de ce voyage en plein ciel
au pays du rêve bleu

ce rêve bleu
c’est un nouveau monde en couleur
Où personne ne nous dis
c’est interdit, de croire encore au bohneur

ce rêve bleu
je n’y crois pas c’est merveilleux
Pour moi c’est fabuleux
Quand dans les cieux
Nous partageons ce rêve bleu à deux

sous le ciel de cristal
je me sens si légère
je vire délire et chavire
dans un océan d’étoiles

ce rêve bleu,
Ne ferme pas les yeux
C’est un voyage fabuleux
Je suis montée trop haut
Allée trop loin,
je ne peux plus retourner d’où je viens

Brûlons à deux ces milles et une nuits

Ce rêve bleu
C’est partager nos deux printemps
Sur un tapis volant
Comme deux enfants
Innocents
Qui découvrent l’amour

Mon rêve bleu
Ton rêve bleu
C’est un nouveau monde en couleurs
Une nouvelle vie
U n paradis
Aux milles et une nuit sans sommeil

Ce rêve bleu
Sous le ciel de cristal
C’est un univers de bonheur
Dans la poussière d’étoiles
Se prendre pour des dieux
C’est prodigieux
Etre heureux
C’est merveilleux
Vivre à Deux
Ce rêve bleu
D’amour

Mon rêve bleu
Ton rêve bleu
Aux mille nuits
De paradis
Il durera
Pour toi et moi

Toute la vie

Receba mais dicas de francês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook. Bons estudos!

2.jpg

Adir Ferreira

Adir Ferreira é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. Também fala francês e trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia.

5 comentários

  • 21/01/10  
    Sthephanie Tavares diz: 1

    J’ai adoré le mail envoyé par vous,parce que je dejá connaissais cette musique,mais seulement en anglais!Je fais mon cours de français à la Alliance Française du Rio de Janeiro,je suis au niveau avancé et manquent seulement deux semestres pour le finir.Merci pour tout!!(Les conseils que vous envoyez sont magnifiques!!)

  • 21/01/10  
    Sthephanie Tavares diz: 2

    * À l’ Alliance Française

  • 22/01/10  
    Mariana =* diz: 3

    J’adore les chansons de Disney!!
    Mettez autres musiques, comme La Belle et la Bête. C’est bon.
    Bises.

  • 08/06/10  
    LeticiaP diz: 4

    Bonjour me ami!!

    J’adore cette chanson *–*

    Merci pour tout!!

  • 26/01/11  
    ivy romero diz: 5

    Eu ache super fofo viu…
    esse site é massa hsuahsahsas…. S2