A pronúncia do som -ill em francês

Salut! O som -ill nunca é pronunciado como som da letra l em português. Veja como ele fica no meio das palavras:

maillot [maiô]
caillou [pedregulho]
rouillé [enferrujado]
mouillé [molhado]

fille [filha]
papillon [borboleta]
abeille [abelha]
oreille [orelha]

No final das palavras, com um l só:

rail [trilho]
détail [detalhe]
fenouil [funcho, erva-doce]
revéil [despertador]
soleil [sol]

A prática leva à perfeição! Ouça e pratique bastante até dominar a pronúncia do som -ill.

On se voit!

TAGS

Receba mais dicas de francês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook. Bons estudos!

2.jpg

Adir Ferreira

Adir Ferreira é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. Também fala francês e trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia.

6 comentários

  • 20/06/12  
    Diego Riggo diz: 1

    Nous avons une exception avec la mot “Ville” que se prononce comme “Vílã” en portugais. Merci =)

    • 25/06/12  
      Adir Ferreira diz:

      Oi, Diego!

      Como regra geral o “ll” depois de A, E, O, U e Y é pronunciado como L: une balle, elle, mollement, une idylle etc. Em palavras com I seguidas de “ll”, ele é pronunciado como “i”: la fille, la Bastille, la bouteille (e todas as outras palavras com “euille”), la grenouille (e todas as outras palavras com “ouille”), Millau, chantilly, etc.

      Agora, respondendo à sua pergunta, “ville” entra na categoria das exceções, tais como un bacille, un billion, capillaire, un codicille, distiller, Lille, lilliputien, mille, un mille, un milliard, un million, osciller, un/e pupille, tranquille, une ville, entre outras.

  • 20/06/12  
    Suely diz: 2

    Boa dica Diego.
    Merci Adir

  • 20/06/12  
    Lili diz: 3

    Oi Adir, por falar em pronúncia, encontrei este site http://www.iletaitunehistoire.com, são pequenas fábulas, histórias, contos e músicas infantis, tudo com audio. É muito bom para aprender e treinar. Eu particularmente gosto muito da canção “Des goûts et des couleurs”, você a encontra clicando em “Comptines et chansons”.
    Obrigada!

  • 22/06/12  
    almira cohen diz: 4

    Adoro francês, e todas as dicas são valiosas
    merci

  • 01/07/12  
    Allen89 diz: 5

    Muito boa esta matéria , foi muito bom de aprender !Creio que não esquecerei ;)