A Contração dos Artigos com À e De

Salut! Ça va?

Hoje nossa dica é bem curtinha e revisa as contrações dos artigos definidos masculinos le e les com as preposições à e de.

Veja as seguintes frases:

au (à + le) – J’habite au Canada. – Eu moro no Canadá.
aux (à + les) – Il habite aux États-Unis. – Ele mora nos Estados Unidos.
du (de + le) – Il vient du cinéma. – Ele vem do cinema.
des (de + les) – Ils sont arrivés des Antilles. – Eles chegaram das Antilhas.

Não há contração com os artigos femininos:

Je vais à la pharmacie. – Vou à farmácia.
Je vais à l‘aéroport. – Vou ao aeroporto.
Je viens de la faculté. – Venho da faculdade.
Tu viens de l‘université? – Você vem da universidade?

C’est tout pour aujourd’hui!

Receba mais dicas de francês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook. Bons estudos!

2.jpg

Adir Ferreira

Adir Ferreira é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. Também fala francês e trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia.

7 comentários

  • 15/10/10  
    Mary Inês Trevisi diz: 1

    muito interessante as suas dicas! As (dicas) de hoje vieram justamente ao encontro do que estou estudando agora no meu curso. Obrigada!

  • 15/10/10  
    Flavia Magalhaes diz: 2

    Adir,
    aviso: o link “outros textos do autor” no final do post está redirecionando para o Dicas de Espanhol.

  • 17/10/10  
    EMA CATARINA RITZEL diz: 3

    SITE ESTOU DESENVOLVENDO.
    ESTOU ADORANDO RECORDAR OCURSO DE 3 ANOS QUE FIZ NA ALIANÇA FRANCESA EM BELO HORIZONTE.
    ADORO O FRANCES E TUDO QUE SE REFERE A FRANÇA, E FALAR, TAMBÉM ME TRAZ MUITA ALEGRIA E SATISFAÇÃO.

  • 17/10/10  
    EMA CATARINA RITZEL diz: 4

    POR QUE NINGUÉM SE HABILITA PARA ENSINAR O ALEMÃO?
    EU GOSTARIA DE APRENDER UM POUCO SOBRE O IDIOMA E AS COISAS DOS MEUS ASCENDENTES.
    OBRIGADA.

  • 20/10/10  
    vera diz: 5

    Muito boas as dicas. Porém, se não me falha a memória, na frase interrogativa o verbo vem antes do pronome. Confere?

    • 20/10/10  
      Adir Ferreira diz:

      Oi, Vera.

      Podemos fazer a interrogação de três maneiras em francês, veja o exemplo:

      Tu viens de l’université.
      1 – Viens-tu de l’université?
      2 – Est-ce que tu viens de l’université?
      3 – Tu viens de l’université?

      A número 3 é comum na linguagem oral, d’accord?

      Merci pour votre visite! Revenez toujours!

  • 01/02/12  
    Claudeci Silva diz: 6

    olá!
    desde quando comecei a estudar com você Aprendi muito, por favor não pare de mandar essas dicas
    meu francês melhorou bastante.
    Abraço.