A contadora de histórias

Salut! Comment ça va?

Nossa leitora Flávia nos enviou este vídeo, de uma menina francesa muito falante contando uma história mirabolante em francês, com vários animais e numa animação só!

On se voit demain!

TAGS

Receba mais dicas de francês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook. Bons estudos!

2.jpg

Adir Ferreira

Adir Ferreira é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. Também fala francês e trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia.

12 comentários

  • 16/09/10  
    Cicero Batista Freire diz: 1

    Esta contadora de Istória é dimais (muito bôa,muito legal) gostei .É muito bom receber participações assim,fica sempre mais prático para quem esta aprendendo.

  • 16/09/10  
    Tamara diz: 2

    Esta linda contadora de história é realmente muito boa. Prendeu-me a atenção até o fim. Ainda bem que o final foi feliz! Merci

  • 17/09/10  
    Arioque Andrade diz: 3

    hahaha… Muito boa mesmo!

  • 17/09/10  
    Marcelo de Souza diz: 4

    Gostei mto, mto legal aprender um pouco de francês dessa forma, comecei a estudar francês por conta, mas tive q parar pq não estava com tempo, agora q estou com mais tempo, voltei a olhar novamente através aqui do site, pretendo entrar em uma escola, mas mesmo assim, já fico grato pela ajuda através do “Dicas de Francês”..
    Abraços Marcelo

  • 17/09/10  
    ari diz: 5

    lindo. Pena não baixa o vídeo só o audio. merci

  • 17/09/10  
    Flávia Magalhães diz: 6

    Linda, né? E eu amei a criatividade dela!
    Valeu por postar!

  • 18/09/10  
    Amanda diz: 7

    Que fofinha a menininhaa! *–*

  • 24/09/10  
    Nayara diz: 8

    Que garotinha inteligente! O sotaque dela é uma delícia. Que vergonha uma marmanja do meu tamanho ter que aprender francês com uma garotinha que não deve passar dos 4 anos! HAHAHAHAHAHAH LINDA LINDA LINDA!

  • 28/09/10  
    BozoDel diz: 9

    Um chuchu!

    Só reparem que é “Gatapora”, não “caixa-de-frango”

  • 07/10/10  
    Angela diz: 10

    Por quê não posso/consigo ver o video?

  • 20/10/10  
    jenisson diz: 11

    Já que ninguém colocou legenda em francês eu tentei fazer uma. Perdão se houver algum erro.

    A contadora de histórias

    C’était le matin, Winnie l’ourson et Tigrou se réveillaient et virent que ses bébés singes étaient partis!

    Et ils ont vu que ses bébés singes étaient perdu! Dans les arbres.

    Et puis après alors, qu’est ce qui s’est passé?

    Ils avaient vu des chauves-souris.

    Ils avaient vu des crocodiles, des hippopotame, des giraffes.

    Ils avaient fait un très long voyage… et ils n’ont même pas pris le train.

    Et ils ont vu un crocodile… ils avaient vu des grenouilles… des boîtes avec des animaux qui sont pauvres… qui ne trouvaient plus leurs chemins… des gens qui voulaient emprisonner des animaux qui sont pauvres, qui n’avaient pas à manger qui ne pouvaient pas payer.

    Ils étaient dans des arbres qui sont terribles

    Avec des hippopotame… des hippopotame , des crocodiles , les montres , les fantômes!

    Tigrou a sauté dans les arbres très haut et puis il a vu les singes… il a attrapé avec sa main et puis il a redescendu avec les singes.

    Et en suite Tigrou et Winnie l’ourson, ils allaient dans les bois pour trouver des fraises, mais la sorcière ne voulait pas du tout, parce que c’était ses fraises a elle.

    Ils se sont bagarré , bagarré et c’est le lion qui a gagné !

    Et c’était lui le roi, il avait un casque, une épée et …

    Comment on dit , là où on se protège ?

    Un bouclier!

    Un bouclier et des pouvoirs magiques !

    Et en suite, ils ont vu plein de choses, ils étaient très jolies, il y avait des fleurs

    Le soleil!

    Les nuages!

    Plein de choses!

    Mais il y avait quelque chose qui cloche parce qu’il y avait un crocodile qui dormait dans l’herbe… et quand ont monte dessus, il peut se réveiller et manger les bébés !

    Donc , il y a quelque chose qui cloche encore, c’est qu’un hippopotame qui n’est pas dans l’eau et il préfère se tuer.

    Donc , le lion, il tue l’hippopotame et ils vont au ciel, mais( hippopotame) il ne savait pas il ne voulait pas aller au ciel donc , il décida de pas aller au ciel. Mais le lion dit: “C’est trop tard maintenant, tu as décidé d’être mangé!”

    Et ensuite , le lion c’était bien pour lui parce qu’il n’avait plus de pouvoirs

    Et puis ensuite, le pouvoir est allé au hippopotame et l’ hippopotame était allergique à la magie.

    L’hippopotame et le lion, et le tigre, ils ont eu des boutons ils ont eu “la varicelle”.

    Et puis ensuite la varicelle allait allé a un autre animal qui était très méchant, énormément très méchant… et c’était un… mamouthe!

    Mamouthe avait des griffes… des pouvoir pour que les gens soient mort au ciel!

    Même les animaux!

    Et en suite … il y avait une dame qui avait une bague comme toi , mais elle n’était pas pareille parce qu’elle était orange… et ensuite , la bague orange, elle a fait et elle a tué tous les sorcières

    Comme ça, les gens sont tranquilles et ils peuvent faire tout ce qu’il veulent et même les enfants.

    Ça y est, c’est fini.

  • 25/06/11  
    lucia de fatima da silva diz: 12

    Eu amei essa garotinha.Muito criativa .