Como dizer amar e gostar em francês

Salut! Ça va?

O verbo aimer quer dizer amar ou gostar de. Usamos aimer quelque chose quando dizemos que gostamos de algo. Diferente do português, ele não precisa da preposição de.

  • J’aime le cinéma / mon travail. – Gosto de cinema / do meu trabalho.
  • Je n’aime pas travailler le matin. – Não gosto de trabalhar de manhã.
  • Est-ce que tu aimes venir ici? – Você gosta de vir aqui?

Agora, quando usamos aimer une personne significa amar alguém.

  • J’aime ma mère. – Eu amo a minha mãe.
  • Je t’aime. - Eu te amo.
  • Si je ne t’aimais pas, je ne serais pas avec toi. – Se eu não te amasse, eu não estaria com você.

Usamos a forma aimer bien para dizer que gostamos de alguém, embora a forma aimer também seja usada. Para evitar confusões, use aimer bien.

  • Je t’aime bien. - Gosto de você.
  • Est-ce que tu m’aimes bien? – Você gosta de mim?
  • J’aime bien mon professeur de français. – Gosto do meu professor de francês.

Fonte: Fale tudo em Francês

On se voit demain!

Receba mais dicas de francês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook. Bons estudos!

2.jpg

Adir Ferreira

Adir Ferreira é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. Também fala francês e trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia.

6 comentários

  • 07/12/10  
    Ghusta diz: 1

    On m’a dit que l’on peut également dire:

    Ça me plaît (beaucoup) ! – Gosto muito disso (Lit. Isso me agrada muito)

    Ou même:

    Je tiens à toi ! – Eu gosto de você, te considero muito.

    Au revoir !

  • 08/12/10  
    Adir Ferreira diz: 2

    Merci, Ghusta, pour votre commentaire!

  • 08/12/10  
    Arioque diz: 3

    Nossa, aprendo com todos os posts, mas o de hj foi simples e que me ajudou mt. Até hj eu amava tudo e todos, agora posso fazer essa diferença de amar alguém e gostar!
    Vlw, obg!

  • 02/01/11  
    Danilo diz: 4

    J’aime bien mon professeur de français, Adir Ferreira. Trés Bonne Année!

  • 30/03/11  
    judicley diz: 5

    SUPER UTIL!
    OBRIGADA.

  • 30/03/11  
    Lili Castro diz: 6

    Merci.

  •    
    Webmaster diz:  

    Caro leitor,

    Só é possível enviar comentários em posts publicados há no máximo 1 mês. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo acima envie uma mensagem em nosso fórum.

    Link do fórum: Fórum de Idiomas

    Se você nunca utilizou um fórum aprenda agora: Como utilizar o fórum.

    São mais de 5.000 membros no fórum. Garantimos que nenhuma pergunta ficará sem resposta.

    Mais informações

    - Para críticas e sugestões envie um email para alessandro [arroba] dicasdefrances.com.br

    - Para se tornar um colaborador clique aqui.

    Bons estudos!

    Equipe do Dicas de Francês