Como dizer onde você mora (país, cidade) em francês

Em francês  usamos as preposições à, au, en ou aux para dizer onde moramos, seja cidade ou país.

Usamos EN com países que são femininos em francês, geralmente com a terminação “e”:

la Colombie – J’habite en Colombie.
la Belgique – J’habite en Belgique.
l‘Italie – J’habite en Italie.


Com países que são masculinos e com outras terminações, usamos AU:

le Brésil – J’habite au Brésil.
le Japon – J’habite au Japon.
le Canada – J’habite au Canada.

Temos três exceções:

le Mexique – J’habite au Mexique.
le Mozambique – J’habite au Mozambique.
le Cambodge – J’habite au Cambodge.

Obs. Antes de uma vogal, au se torna en.

Je ne sais pas si il habite en Iran ou en Irak.

Com países que estão no plural usamos AUX.

les Antilles – Ella habite aux Antilles.
les États-Unis – J’habite aux États-Unis.

Quando nos referimos a cidades, usamos À.

J’habite à Rome / à Rio / à Paris / à Moscou.

Tenham todos um ótimo fim de semana! À bientôt!

Receba mais dicas de francês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook. Bons estudos!

2.jpg

Adir Ferreira

Adir Ferreira é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. Também fala francês e trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia.

9 comentários

  • 30/07/10  
    Solange Correa diz: 1

    Boa noite!

    Adir, como aluna da lingua francesa, tem sido de grande valia as suas dicas. Mesmo ja sabendo de muitas coisas que vc posta, é sempre bom ler e rememorizar coisas que as vezes nao damos tanta importancia, e que na hora do aperto nos sao valiosas.
    Continue por muito tempo dividindo o seu saber da lingua francesa a’ aqueles que querem aprender ou aperfeicoar e recordar temas esquecidos.

    Grata,

    Solange

  • 30/07/10  
    Luiz Roberto Machado diz: 2

    Adir ,
    obrigado por voltar a enviar “As dicas..”, foram alguns meses que não recebi e senti falta. sempre é bom reavivar a memoria com este idioma maravilhoso…
    Vamos estudar,
    Abr
    luiz Roberto

  • 31/07/10  
    Audrey diz: 3

    ADORO!!!

    BOM D+

  • 31/07/10  
    Coeli diz: 4

    Adir, sou fã da língua francesa, mas infelizmente, dela quase nada sei. Iniciei minhas buscativas de dicas sobre aprender a língua, mas confesso que estou sentindo um pouco de dificuldade para assimilar a pronúncia. Você tem alguma sugestão metodógica, que possa a vir a facilitar a minha aprendizagem? Desde já agradeço e que parabenizá-lo pela generosidade que você tem em compartilhar seu saber com as pessoas.

  • 04/08/10  
    Edlamar Blackman diz: 5

    Excelentes dicas, maravilhoso site. Parabéns, Adir! Estou aprendendo muito e não consigo ficar sem acessar o site um dia, perfeito para autodidatas como eu. Parabéns!!!

  • 16/08/10  
    Solange Correa diz: 6

    Adir,

    Adorei a forma como expos as dicas dos numeros e das horas.

    Gostaria de propor de nos passar dicas sobre os pronomes EN e Y. Tenho muita dificuldade em saber o momento correto de emprega-lo, bem como na transformcao de frases nesses pronomes.

    Agradeco desde ja.

    Abracos,

    Solange

  • 17/08/10  
    Rosânia Mara diz: 7

    Adir, boa tarde. Gosto de ler suas dicas. É importante para mim. Obrigada, por me ajudar. Bj.

  • 15/09/10  
    Rafael Ramires de Almeida diz: 8

    Adir.

    Já conhecia o English Experts em inglês, mas em francês foi uma surpresa fantástica, principalmente por estar atualmente estudando a língua.
    Parabéns pela iniciativa!
    Gostaria de deixar o comentário: usar JE SUIS NÉ À …, para falar do lugar onde nascemos.

    Sei que não era o alvo do post, mas só para acrescentar!

    Ça va!

  • 08/08/11  
    Walkiria Hanna diz: 9

    Adir…
    suas dicas tem me ajudado muito nesse inicio do aprendizado da língua francesa!!!

    Obrigada

  •    
    Webmaster diz:  

    Caro leitor,

    Só é possível enviar comentários em posts publicados há no máximo 1 mês. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo acima envie uma mensagem em nosso fórum.

    Link do fórum: Fórum de Idiomas

    Se você nunca utilizou um fórum aprenda agora: Como utilizar o fórum.

    São mais de 5.000 membros no fórum. Garantimos que nenhuma pergunta ficará sem resposta.

    Mais informações

    - Para críticas e sugestões envie um email para alessandro [arroba] dicasdefrances.com.br

    - Para se tornar um colaborador clique aqui.

    Bons estudos!

    Equipe do Dicas de Francês