Le français familier

Por Adir Ferreira | 25/01/2010 | 11 comentários

Hoje trago um pequeno teste sobre o francês coloquial. Escolha o melhor correspondente para a palavra em itálico.

1. J’adore cette nana!
a) fille b) ananas c) ville

2. C’est une bonne bagnole, je ne veux pas la changer!
a) femme b) idée c) voiture

3. Excusez-moi, j’ai beaucoup de boulot.
a) problème b) enfant c) travail

4. Si on allait au cinoche?
a) travail b) restaurant c) cinéma

5. Toi, si tu continues, tu vas recevoir une tarte!
a) gâteau b) baiser c) gifle

6. Demain, je reste au pieu jusqu’à midi.
a) lit b) église c) travail

7. Grouille-toi, je suis pressé!
a) lève-toi b) couche-toi c) dépêche-toi

8. Fais gaffe, ça glisse!
a) dépêche-toi b) fais vite c) fais attention

9. Je n’ai plus un radis.
a) j’ai faim b) je n’ai plus d’argent c) je vais faire des courses

10. Il est complètement rond.
a) gros b) imbécile c) ivre

Respostas

1. nana – fille; 2. bagnole – voiture; 3. boulot – travail; 4. cinoche – cinéma; 5. tarte – gifle; 6. pieu – lit; 7. se grouiller – se dépêcher; 8. faire gaffe – faire attention; 9. radis – argent; 10. rond – ivre

Referência: Modes d’Emploi (Hatier / Didier)

Leia artigos relacionados

Nenhum artigo relacionado

Gostou da dica? Então divulgue para os amigos!

Receba mais dicas de francês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook. Bons estudos!

Autor: Adir Ferreira (www.adirferreira.com.br) é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. Também fala francês e trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia. Outros textos do autor.