Fórum de Idiomas

O subjuntivo – Parte I

Em francês usamos o modo subjuntivo para indicar …

- um desejo (vouloir, désirer)
- uma preferência (préférer)
- uma sugestão (suggérer, proposer)
- uma necessidade (falloir)
- uma exigência (exiger)
- uma surpresa (être surpris)
- arrependimento (regretter)
- raiva (être furieux)
- medo (avoir peur)
- dúvida (douter)
- possibilidade (être possible)
- prazer (être content)
- tristeza (être désolé)

… e é geralmente usado com os verbos entre parênteses.

O subjuntivo é sempre precedido pela conjunção que e é formado tirando a terminação –ent da terceira pessoa do plural (ils/elles) no tempo presente e acrescentando as terminações –e, –es, –e, –ions, –iez e –ent.

Alguns exemplos:

Parler – ils parlent = Il faut que je parl-e
Partir – ils partent = … que je part-e
Mettre – ils mettent = … que me mett-e
Lire – ils lisent = … que je lis-e

Quando os pronomes nous e vous têm o radical diferente da terceira pessoa do plural no presente do indicativo, eles conservam tal diferença no subjuntivo.

Boire
ils boivent = Il faut que je boiv-e
nous buvons = Il faut que nous buv-ions

Prendre
ils prennent = Il faut que je prenn-e
nous prenons = il faut que nous pren-ions
vous prenez = il faut que vous pren-iez

Gostou da dica? Então divulgue para os amigos!

Receba mais dicas de francês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook. Bons estudos!

Autor: Adir Ferreira (www.adirferreira.com.br) é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. Também fala francês e trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia. Outros textos do autor.