Verbos: Irregularidades no Presente (-ger e -cer)
Muitos verbos regulares franceses sofrem pequenas irregularidades na escrita. Vejamos alguns casos.
Verbos acabados em –ger (-e, -es, -e, -eons, -ez, -ent)
Exemplo: manger (comer)
Je mange
Tu manges
Il / elle / on mange
Nous mangeons
Vous mangez
Ils / elles mangent
Da mesma forma se conjugam os verbos changer (trocar, mudar), mélanger (misturar), nager (nadar), obliger (obrigar, forçar), partager (dividir, compartilhar), plonger (mergulhar) e voyager (viajar), entre outros.
Verbos acabados em –cer (-e, -es, -e, -çons, -ez, -ent)
Exemplo : commencer (começar)
Je commence
Tu commences
Il / elle / on commence
Nous commençons
Vous commencez
Ils / elles commencent
Da mesma forma se conjugam os verbos annoncer (anunciar), avancer (avançar, progredir), influencer (influenciar), lancer (jogar, atirar), menacer (ameaçar), placer (colocar) e remplacer (substituir), entre outros.
À bientôt!
Gostou da dica? Então divulgue para os amigos!
Receba mais dicas de francês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook. Bons estudos!
Autor: Adir Ferreira (www.adirferreira.com.br) é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. Também fala francês e trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia. Outros textos do autor.
Bem, estou começando a minha aprendizagem, sem sair de casa, e espero ter uma grande ajudinha.
Maputo-Moçambique
Concordo com João Mapie, vai ser de grande ajuda para meu aprendizado.
Obrigado!!!
Ilma
il faut remercier le maître qui a fait ce site parce qu´il explique très bien moi j´adore lire et je rends fier d´écrire à mon avis on devrait étudier ce que j´appelle de la langue de l´amour surtout si tu as envie de faire ça je suis sûr que c´est pour toi!bonsoir
será possivel por o verbo ” chancer “?
Estou achando excelente esse site.Vou fazer minha proficiência. que deus me ajude a passar.
abraçosss
Joana, queria mesmo dizer “chancer”?
Se for “chanter” será:
je chante
tu chantes
il chante
nous chantons
vous chantez
ils chantent.
Tire aqui todas as suas dúvidas: http://french.about.com/od/verb_conjugations/a/chanter.htm
Boa sorte vanuza =) Depois diga como correu!
estou amando este site,
estou relembrando das coisas que tinha aprendido 2 anos atrás e sem pessoa que sabe falar frances por perto para dialogar acabei por esquecer algumas coisas e este site está me ajudando muito.
estou gostando.
sou cabo verdiana, aprendi o françes na escola, atualmente estudo no brasil
É uma pena, hoje em dia poucos dão importância ao Francês, mas no passado, o francês era estudado no Brasil, foi feita uma faxina na minha escola e encontrei um dicionário de 1054 páginas, do autor Burtin Vinholes, é bem velho, do tempo em que ” ESTE ” era escrito ” ÊSTE ” … Gostaria de saber, portanto, se posso usar esse dicionário sem me preocupar??? Tenho medo de alguma palavra já estar em desuso etc…