Ça passe ou ça casse – Ou vai ou racha

Jeter l’éponge – Jogar a toalha (desistir)

Ce ne sont pas vos oignons – Não é da sua conta/ Não te interessa

Quand on parle du loup, on peut voir le bout de sa queue – É só falar no diabo que ele aparece

Faire d’une pierre deux coups – Acertar dois coelhos com uma cajadada só

Avoir un chat dans la gorge – Ter a garganta arranhando

Avoir le cafard – Estar triste, desanimado

Revenons-en à nos moutons – Voltemos à vaca fria (voltar ao assunto conversado anteriormente)

Tomber dans les pommes – Desmaiar [essa é bem bizarra, rs.]

Espero que tenha acrescentado algo útil!

Abçs.