10 provérbios em francês

Salut! Ça va?

Vamos aprender hoje alguns provérbios e ditos populares em francês, d’accord?

01. Le mensonge n’a pas de pieds. – Mentira tem perna curta

02. L’âne le plus mal bâté est celui du maître. – Em casa de ferreiro, espeto de pau.

03. L’habit ne fait pas le moine. / L’air ne fait pas la chanson. – O hábito não faz o monge.

04. On n’apprend pas à un vieux singe à faire des grimace. – Papagaio velho não aprende a falar.

05. On n’est jamais trop vieux pour apprendre. – Nunca é tarde para aprender.

06. À cheval donné on ne regarde pas la bride. – A cavalo dado não se olham os dentes.

07. À l’impossible nul n’est tenu. – Ninguém pode dar o que não tem.

08. Chacun son métier. – Cada macaco no seu galho.

09. Le jeu ne vaut pas la chandelle. – Não gaste vela com defunto ruim.

10. Les gros poissons mangent les petits. – Quem pode pode, quem não pode se sacode.

On se voit demain!

TAGS
Adir

Adir Ferreira

Adir Ferreira é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. Também é apaixonado pelo idioma Francês e trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia.

Mostrar 21 comentários