Como dizer "Manjedoura" em francês

Manjedoura. Jesus nasceu em uma manjedoura. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)
Colabore
13 Jun 2016, 10:37 - Donay Mendonça

Como dizer "Baixar as calças" em francês

Português: Baixar as calças Francês: Baisser sa culotte, baisser son froc (froc, hábito de monge) (S'incliner devant un danger ou une autorité plus forte. S'humilier, s'abaisser, céder, ... (mais)
Colabore
18 Mai 2013, 15:17 - Jlmmelo

Como dizer "Comida (alimento) integral" em francês

Comida integral. Alimento integral. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)
Colabore
02 Mai 2016, 15:41 - Donay Mendonça

Como dizer"Fazer cara de nojo;manifestar desgosto"em francês

Português: Fazer cara de nojo; manifestar desgosto, ou descontentamento Francês: Faire la grimace Faire la grimace: Montrer une mauvaise mine, faire un mauvais accueil; ne pas apprécier... (mais)
Colabore
05 Ago 2017, 09:56 - Jlmmelo

Como dizer "Declaração de imposto de renda" em francês

Declaração de imposto de renda. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
27 Abr 2015, 15:22 - Donay Mendonça

Como dizer "Você gostaria de experimentar?" em francês

Você gostaria de experimentar? Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
20 Mai 2016, 12:50 - Donay Mendonça

Como dizer "Até parece" em francês

Até parece. Quem olha, pensa até que é verdade. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)
Colabore
18 Nov 2014, 10:37 - Donay Mendonça

Como dizer "Golpe de mestre" em francês

Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito... (mais)
Colabore
06 Nov 2014, 10:44 - Donay Mendonça

Como dizer "A gota d'agua" em francês

Português: A gota d'agua (A "gota d'água" é o elemento que faz com que algo ou alguém exceda o seu limite. Dicionárioinformal.com.br ) Francês: La goutte d’eau Exemples : 1. Le choix... (mais)
Colabore
05 Ago 2017, 17:48 - Jlmmelo

Como dizer "A verdade sempre aparece" em francês

Um dia a verdade aparece. A verdade um dia acaba aparecendo. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia,... (mais)
Colabore
12 Nov 2014, 10:44 - Donay Mendonça

Como dizer "Para que time você torce?" em francês

Para qual time você torce? Qual é o seu time preferido? Como dizer isso em francês. Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia,... (mais)
Colabore
19 Mai 2016, 12:46 - Donay Mendonça

Como dizer "Fazer as pazes" em francês

Ex.: Os partidos de oposição fizeram as pazes com o governo. 'Sério'? Sim, estou acabando de escrever um conto de fadas. Em francês, veja só como falar "fazer as pazes". Aprenda esta e... (mais)
Colabore
1 voto
23 Nov 2013, 13:02 - Donay Mendonça

Como dizer "Você é quem manda" em francês

Você é quem manda. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
27 Mai 2016, 11:13 - Donay Mendonça

Como dizer "Aprender com os erros" em francês

Ele aprendeu com os erros. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
08 Nov 2014, 10:44 - Donay Mendonça

Como dizer "Se drogar / Cair nas drogas" em francês

Se drogar / Cair nas drogas Se droguer Tomber / sombrer dans la drogue Ex.: Se droguer à l'héroïne. (Se drogar com heroina). Pourquoi se droguer? (Por que se drogar?) Vivre sans se droguer.... (mais)
Colabore
17 Ago 2011, 21:27 - Jlmmelo

Como dizer "Não seja tímido; não tenha vergonha" em francês

Não seja tímido; não tenha vergonha; não fique com vergonha. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia,... (mais)
Colabore
26 Nov 2014, 10:40 - Donay Mendonça

Como dizer "Prêmio Nobel da Paz" em francês

Prêmio Nobel da Paz. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
09 Dez 2014, 17:11 - Donay Mendonça

Como dizer "Crítico mordaz, severo" em francês

Português: Crítico mordaz (que critica, censura ferinamente). Francês: Avoir la dent dure, mauvaise. - Au fig. Porter des critiques acerbes. CNRTL.fr - Tenir des propos agressifs envers... (mais)
Colabore
1 voto
24 Mai 2014, 21:13 - Jlmmelo

Como dizer "Ser a cara de alguém (parecer)" em francês

Ele é a cara do pai. Ele se parece muito com o pai. Dito popular 5: ‘Cuspido e escarrado’. Quando alguém quer dizer que é muito parecido com outra pessoa. O correto é: ‘Esculpido em... (mais)
Colabore
24 Nov 2014, 14:58 - Donay Mendonça

Tabela de preços em francês

Boa tarde, Equipe Fórum de Idiomas. Ou devo dizer bonjour. Eu tentei fazer uma tradução em francês para o meu superior direto na empresa, mas antes de apresentá-la gostaria de confirmar se... (mais)
Colabore
10 Jul 2020, 16:13 - Ricardo F. Bernardi

Tradução de frase: Cause arrivage Bled vends un demi mètre de frappe à 250

Est-ce que quelqu'un peut m'aider a traduire ça? Cause arrivage Bled vends un demi mètre de frappe à 250. C'est dans le context de la drogue. Merci
Colabore
16 Jan 2020, 08:16 - SDL

Como dizer "figas canhoto" em francês

figas canhoto! = va-t'en démon!, loin de moi! ex: Jeanne: Tu vas tomber... (Tu vais cair...) Jean : Va-t'en démon! (Figas canhoto!)
Colabore
04 Ago 2012, 12:00 - Carls

Como dizer "banco de leite" em francês

banque de lait = banco de leite ex.: Héma-Québec évalue à 500 000 $ les coûts annuels d'une banque de lait dont pourraient profiter de une à quelques centaines de bébés.
Colabore
09 Ago 2012, 11:53 - Carls

Como dizer "estudo de viabilidade" em francês

étude de faisabilité = estudo de viabilidade ex.: Une étude de faisabilité a été déposée au ministère de la Santé = un estudo de viabilidade foi submetido ao Ministério da... (mais)
Colabore
09 Ago 2012, 13:03 - Carls

Como dizer "Carne moída" em francês

Carne moída. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
27 Mai 2016, 10:05 - Donay Mendonça
Nenhuma mensagem não lida

Francês

Seção dedicada às perguntas e respostas sobre o Francês: gramática, vocabulário, traduções e pronúncia.
3.562 Tópicos
4.865 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como aprender um idioma

Discussões sobre metodologias de aprendizado de idiomas.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Professores

Qual método ou material utilizar na aula? Quanto cobrar por uma aula particular? Se você é professor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Tradutores

Qual é o seu processo de tradução? Quanto cobrar por um trabalho? Se você é um(a) tradutor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Intercâmbio

Preparação, dicas [de destinos, escolas e agências], relatos de viagem e tudo relacionado a Intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Exames de Certificação

Questões sobre exames de certificação como: TOEFL, DELE, DELF etc.
Nenhuma mensagem não lida

Diário de Bordo

Compartilhe aqui a evolução de seus estudos, sua viagem ou intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Off-Topic

Assuntos de idiomas não relacionados aos tópicos acima.
Nenhuma mensagem não lida

Envio de Artigos

Participe do Portal de Idiomas enviando aqui os seus artigos.
1 Tópicos
1 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como utilizar o Fórum!

Sua primeira vez no fórum? Saiba como participar.
2 Tópicos
2 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Novidades e Avisos

Fique por dentro de tudo que acontece na comunidade do Fórum de Idiomas.